11.2.14

La 'relaxin cup' de café ¡olé! Los tropiezos del francés Hollande con el inglés

Si piensan ustedes que solo los políticos españoles andan dando tumbos con el inglés es porque necesitan refrescar la memoria. Del inglés estrambótico de Zapatero, al inglés MacarroTejano de Aznar y las recaídas de su esposa Ana Botella con el relaxing cú de café con leche, esperen a conocer solo un pequeño florilegio de la opinión de los franceses sobre Monsieur le Président de la République, François Hollande.

Lo primero que podemos comparar de estos elementos es que no se cortan ni un pelo con su inglés zarrapastroso (drae: adj. coloq. Desaseado, andrajoso, desaliñado y roto).

Podemos citar cualquier ejemplo en España, desde el Sr. Rajoy, "is very difficult todo esto." O de los inexistentes tropiezos del Sr. González -ni se atrevía con el inglés- al francés ruinoso que le había quedado de sus años por las galias. 

Y otro tanto allende nuestras fronteras. Aquí tenemos el caso de Monsieur François Hollande haciendo las delicias de la prensa... y de los ingleses. Al menos, Cameron aguanta el tipo y no se pone a "vacilar" en lenguas ajenas a la que le cayó en suerte por nacimiento.

Este es el vídeo resumen con Obama, Cameron, etc., como testigos, de la toma de alternativa de Hollande con el idioma inglés. Intento bilingüe que arranca ciertas risas y sonrisas -entre la simpatía y la conmiseración- ante los intentos del galán presidente galo con la lengua de Shakespeare en versión política-macarrónica. 

En verdad tienen que disfrutar los Cameron, Obama, etc., al ver cómo sin el menor sentido del ridículo, un colega se lanza por terrenos que desconoce con el único objeto ¡de darse importancia! de "epatar" a sus conciudadanos dándose pisto en lenguas sin una pizca de preparación.

Cataluña podría ser el segundo Eurovegas para Madrid

Que estos últimos meses han sido horribles para Madrid, es evidente. Los Juegos Olímpicos volaron a Japón. Y lo mismo sucederá con el macroproyecto Eurovegas, aquellos casinos ubicados en Alcorcón, que serían El Dorado y el gran motor para salir de la crisis... Todo eso se ha venido abajo, como tragado por la tierra y ha viajado al extremo oriental de Asia.

En Madrid queda el paro, los hogares con todos sus miembros desempleados, una mínima capacidad de salida de la crisis... y poco más. ¿Poco Mas?

Sin embargo, el proyecto independentista catalán resultaría el Segundo Eurovegas de confirmarse la tendencia.

Varias empresas han trasladado su sede a Madrid, algunas de gran importancia, como Coca Cola, porque marcan la tendencia y nos ayudan a entrever el futuro nebuloso.

Hoy, 12 de febrero, se ha hecho pública la llamada "Plataforma" 60 empresarios alemanes alertan de las consecuencias de la secesión que, explicada por el diario El País, relata las preocupaciones de 60 empresarios alemanes ante una hipotética salida de Cataluña de la Unión Europea, y del euro.

Son dos ejemplos que indican una tendencia de fondo, la relación de Cataluña con el resto de España entra en período de tormentas, y tendrá sus ciclogénesis explosivas: cambios radicales de las condiciones del tiempo, como los que vivimos estos días en España, con nevadas en toda la península, oleaje enorme en las costas, ventiscas, etc.

Y es que las empresas tienen un sexto sentido. 

Trabajar como observador internacional tiene un "kit de uso" un "manual del buen observador."

En este manual, se detallan quiénes son las personas líderes de opinión de una zona en conflicto: profesores universitarios, periodistas, empresarios, maestros, alcaldes de pequeñas comunas, gente ligada a la religión en la zona... Estas personas revelarán al observador enviado al país en conflicto cuál es realmente el interés de la gente. El poder de esas zonas "maquilla" la realidad, y llega a "secuestrar" a los observadores para hacer "tours" de verificación... Sin embargo, si el observador elude la versión oficial, y quiere la de la calle, tendrá que dirigirse a los colectivos antes enumerados.

Fijémonos en los empresarios y banqueros: son los primeros en percibir cómo será el futuro... porque les va en ello su negocio, su propio futuro. 

Los empresarios -y los profesores o maestros, sacerdotes o periodistas- están en contacto permanente con la gente de la calle de manera individual, y con otros colectivos (una empresa contacta y conoce la opinión de sus proveedores en temas graves, de sus mayoristas compradores, etc.) 

Un periodista a pie de calle sabe quién y cómo controla un pueblo, un barrio una ciudad; y del contacto diario del periodista con gente corriente, sabe aquél cuál es el humor real de la ciudadanía. Y así con todos los colectivos citados en el "manual del observador internacional".

Y son estos colectivos, como decíamos, quienes mejor conocen la realidad de la gente: qué piensan, qué sienten, cómo reaccionan... y quién ganará unas elecciones, en el caso de que el observador haya sido envidado para supervisar una elección en algún país. O qué opina la gente de la calle en Barcelona y en el último pueblo del Pirineo.

Y de vuelta a nuestra España y a Cataluña, volvemos a escuchar la voz de los empresarios, haciendo sonar las alarmas ante la deriva, que gana velocidad, independentista de los nacionalistas catalanes. 

En Madrid, a pie de calle, la gente opina que hagan lo que quieran, pero que no molesten. 

Y mientras tanto, a Madrid llegan a diario peticiones de información para trasladar sedes de empresas, bancos e instituciones a la capital. El segundo EuroVegas llega a Madrid.

¿Hará cambiar de opinión al titular del Primer Eurovegas este boom de grandes y pequeñas empresas que se dirigen a la capital?

El futuro no está escrito, pero alguien sabe ya qué música sonará y cuál será la banda sonora del día a día, en medios de comunicación y en la calle, en Madrid, y en Barcelona.

2.2.14

Censura en Francia: La Poste no admite El origen del mundo como motivo para un sello

Un pequeño escándalo sacude el mundo intelectual galo. Francia empieza este año 2014 de capa caída. A las turbulencias generadas por la "dimisión" de la Primera Dama; las tormentas semanales de las cifras de paro; las mareas negativas que provocan las estadísticas para el gobierno de François Hollande, una nueva preocupación ocupa los comentarios del país galo: La Poste -Correos- se niega a reproducir en un sello el cuadro de Courbet titulado El origen del mundo. 





¿Arte, pornografía? Polémica abierta en Francia.


En Francia es posible "personalizar" los sellos y la Sociedad Filatélica y Cartófila de Besançon solicitó al departamento correspondiente de La Poste la emisión de un tirada de 3.000 sellos con la imagen del cuadro de Gustave Courbert.

Esta emisión filatélica serviría para conmemorar la exposición prevista para este verano con traslado de la obra incluido desde el Museo d'Orsay hasta la localidad de origen del pintor, Doubs, en el centro de Francia.

Sin embargo, La Poste se ha negado a reproducir en un sello postal la imagen "sin entrar a valorar la calidad de la obra."

La Poste alude a la obligación de su imprenta de proteger a los menores, respetando "la política de hacer popular el sello" de correos que debe pegarse de manera bien visible en cada carta.

Bernard Debrie, el promotor de la Filatélica y Cartófila, ha mostrado su extrañeza con estas palabras 148 años después de ver el cuadro la luz "imaginaba que el valor de la obra estaría por encima de su carácter escabroso." La decisión le parece increíble dadas las múltiples repeticiones de este tipo de imágenes por todos los soportes en nuestros días.

La Poste argumenta que cuando una persona acude a un museo para ver una obra, realiza un acto volitivo, y de motu propio acude para presenciar unas obras. La reproducción de la obra como un sello que debe pegarse a una carta o una tarjeta postal, por el contrario, la imagen puede saltar a la vista de cualquier persona. 

No entramos a valorar el carácter del cuadro, sino que debemos respetar las normas que nos impiden reproducir armas, alcohol, tabaco, entre otras: "la reproducción del sello de correos debe respetar los gustos del público general."

La obra El origen del mundo causa gran polémica en su exposición museística y en su reproducción. Por ejemplo, la red Facebook expulsó a varios usuarios que utilizaron como avatar -fotografía personal- esta imagen.

La obra, un extraño retrato de una mujer, cuya identidad se desconoce, y que  no se expuso hasta 1988 "representa a una mujer sin pies, piernas, pantorrillas, vientre, cadera, pecho, manos, brazos, espalda, cuello y cabeza" como describió el crítico Maxime du Camp.